{"id":8437,"date":"2023-08-03T19:53:16","date_gmt":"2023-08-03T17:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/?page_id=8437"},"modified":"2023-09-04T22:57:33","modified_gmt":"2023-09-04T20:57:33","slug":"sonia-leal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/sonia-leal\/","title":{"rendered":"Sonia Leal"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8437\" class=\"elementor elementor-8437\">\n\t\t\t\t\t\t\t        <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75111a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default pxl-row-scroll-none pxl-show-grid-none pxl-section-bg-none\" data-id=\"75111a2\" data-element_type=\"section\">\n\n                \n                <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34e480a pxl-column-none\" data-id=\"34e480a\" data-element_type=\"column\">\r\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n                                    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6adef78 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6adef78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 20-12-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?fit=683%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8198\" alt=\"Abogada Sonia Leal\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/www.guerrerogarces.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sonia-Leal.png?resize=473%2C710&amp;ssl=1 473w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1fd5ea elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"d1fd5ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                                                <a href=\"mailto:sleal@guerrerogarces.cl\">\r\n                            Contact: sleal@guerrerogarces.cl                        <\/a>\r\n                                    <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                                                <a href=\"tel: 56224055360\">\r\n                            +56224055360                        <\/a>\r\n                                    <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9096ace elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-pxl_icon\" data-id=\"9096ace\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-icon1 style2 pxl-inline-block\">\r\n        <div class=\"inner-layout\">\r\n                                                <a class=\"elementor-repeater-item-dd2b83a\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-leal-833a2139\/\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"bootstrap-icons bi-linkedin\"><\/i>                    <\/a>\r\n                                                    <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae62f7 elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"1ae62f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                    <h6 class=\"pxl-item--title el-empty\">\r\n                Languages                <span class=\"title-line\"><\/span>\r\n            <\/h6>\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Spanish<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>English<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t        <div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f8faaa pxl-column-none\" data-id=\"6f8faaa\" data-element_type=\"column\">\r\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n                                    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d758243 elementor-widget elementor-widget-pxl_heading\" data-id=\"d758243\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"pxl-heading\">\n\t<div class=\"pxl-heading--inner\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"pxl-item--title style1 divider-none pxl-split-text split-in-right\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\n\t\t\tSonia Leal\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9553f42 elementor-widget elementor-widget-pxl_heading\" data-id=\"9553f42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"pxl-heading\">\n\t<div class=\"pxl-heading--inner\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"pxl-item--title style1 divider-right pxl-split-text split-in-right\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\n\t\t\tAdministration\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02a9851 elementor-widget elementor-widget-pxl_text_editor\" data-id=\"02a9851\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_text_editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"pxl-text-editor\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\n\t<div class=\"pxl-item--inner\">\n\t\t<p>Sonia is a Bilingual Executive Secretary Translator. She has been working at Guerrero Garc\u00e9s since its inception in 2016 and has been working with its partners since 2005.<br \/>socios desde el a\u00f1o 2005.<\/p>\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99fe989 elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"99fe989\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                    <h6 class=\"pxl-item--title el-empty\">\r\n                EDUCATION                <span class=\"title-line\"><\/span>\r\n            <\/h6>\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Executive Secretary, Centro de Formaci\u00f3n T\u00e9cnica Instituto INSEC, Santiago, Chile (1993)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>English-Spanish Liaison Translator and Interpreter, Escuela Americana de Traductores e Int\u00e9rpretes EATRI, Santiago, Chile (2003)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-594643e elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"594643e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                    <h6 class=\"pxl-item--title el-empty\">\r\n                PROFESSIONAL EXPERIENCE                <span class=\"title-line\"><\/span>\r\n            <\/h6>\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Bilingual Executive Secretary Translator, Guerrero, Olivos, Novoa y Err\u00e1zuriz (2005-2015)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Bilingual Executive Secretary Translator, Servicios Temporarios de Manpower (2001-2005)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Bilingual Executive Secretary, Latin America Marketing and Service Ltda. (LAMS) (2000-2001)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Bilingual Executive Secretary, KHD Humboldt Wedag Chile (Pierre Negroni Ltda.) (1995-1999)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Bilingual Executive Secretary, Panorama Express S.A. (1994-1995)<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t        <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f97cd1b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default pxl-row-scroll-none pxl-show-grid-none pxl-section-bg-none\" data-id=\"f97cd1b\" data-element_type=\"section\">\n\n                \n                <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n                <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee40a83 pxl-column-none\" data-id=\"ee40a83\" data-element_type=\"column\">\r\n            <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n                                    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ef6913 elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"2ef6913\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                    <h6 class=\"pxl-item--title el-empty\">\r\n                Languages                <span class=\"title-line\"><\/span>\r\n            <\/h6>\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>Spanish<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                            <span>English<\/span>\r\n                                                        <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae26ec elementor-widget elementor-widget-pxl_list\" data-id=\"6ae26ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-list style1\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                <ul class=\"pxl-item--list\">\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                                                <a href=\"mailto:sleal@guerrerogarces.cl\">\r\n                            Contact: sleal@guerrerogarces.cl                        <\/a>\r\n                                    <\/li>\r\n                            <li class=\"pxl-list--content\">\r\n                                                                <a href=\"tel: 56224055360\">\r\n                            +56224055360                        <\/a>\r\n                                    <\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc5664a elementor-widget elementor-widget-pxl_icon\" data-id=\"dc5664a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"pxl_icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t    <div class=\"pxl-icon1 style2 pxl-inline-block\">\r\n        <div class=\"inner-layout\">\r\n                                                <a class=\"elementor-repeater-item-dd2b83a\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-leal-833a2139\/\" data-wow-delay=\"ms\" data-wow-duration=\"1.2s\">\r\n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"bootstrap-icons bi-linkedin\"><\/i>                    <\/a>\r\n                                                    <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contacto: sleal@guerrerogarces.cl +56224055360 IDIOMAS Espa\u00f1ol Ingl\u00e9s Sonia Leal Administraci\u00f3n Sonia es Secretaria Ejecutiva Traductora Biling\u00fce.\u00a0 Trabaja en Guerrero Garc\u00e9s desde su fundaci\u00f3n en el a\u00f1o 2016 y con sussocios desde el a\u00f1o 2005. EDUCACI\u00d3N Secretaria Ejecutiva, Centro de Formaci\u00f3n T\u00e9cnica Instituto INSEC, Santiago, Chile (1993) Traductor int\u00e9rprete de enlace Ingl\u00e9s Espa\u00f1ol, Escuela Americana de Traductores [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pf6KZ1-2c5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8437"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8437"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9287,"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8437\/revisions\/9287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guerrerogarces.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}